Перевод: с русского на английский

с английского на русский

lines to the inch

  • 1 линий на дюйм

    1) Information technology: lines per inch, lpi
    2) Makarov: lines to the inch (о линиатуре растра, разрешающей способности)

    Универсальный русско-английский словарь > линий на дюйм

  • 2 С-20

    ТИХОЙ САПОЙ coll, often disapprov NP instrum Invar adv more often used with impfv verbs fixed WO
    (to act, try to attain sth.) by stealth, secretly
    on the sly
    on the quiet on the q.t. surreptitiously.
    Они (мои сторонники) меня всё время учат: «Тише, тише, вы всё не так делаете, вы нам только мешаете, вы уж лучше помолчите». Они считают, что всё надо делать тихой сапой (Войнович 3). They're (my supporters are) always telling me, "Calm down, calm down, you do everything wrong, you only get in our way, you'd better shut up." They think everything should be done on the sly (3a).
    ...(Золотарёв) тихой сапой дрался не на жизнь, а на смерть за каждую пядь своего места под солнцем, расталкивая локтями близстоящих, а иногда и перешагивая через них... (Максимов 1). ( context transl)...(Zolotarev) began a surreptitious life-and-death struggle for every inch of his place in the sun, elbowing those near him aside and sometimes stepping over them... (1a).
    ...Сапа» (from French sape) is a hidden ditch or tunnel dug toward the enemy's lines and used for surprise attack.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-20

  • 3 тихой сапой

    • ТИХОЙ САПОЙ coll, often disapprov
    [NPins(rum; Invar; adv; more often used with impfv verbs; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to act, try to attain sth.) by stealth, secretly:
    - on the q.t.;
    - surreptitiously.
         ♦ Они [мои сторонники] меня всё время учат: "Тише, тише, вы всё не так делаете, вы нам только мешаете, вы уж лучше помолчите". Они считают, что всё надо делать тихой сапой (Войнович 3). They're [my supporters are] always telling me, "Calm down, calm down, you do everything wrong, you only get in our way, you'd better shut up." They think everything should be done on the sly (3a).
         ♦...[Золотарёв] тихой сапой дрался не на жизнь, а на смерть за каждую пядь своего места под солнцем, расталкивая локтями близстоящих, а иногда и перешагивая через них... (Максимов 1). [context transl]... [Zolotarev] began a surreptitious life-and-death struggle for every inch of his place in the sun, elbowing those near him aside and sometimes stepping over them... (1a).
    —————
    ← "Сапа" (from French sape) is a hidden ditch or tunnel dug toward the enemy's lines and used for surprise attack.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тихой сапой

  • 4 импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению

    Универсальный русско-английский словарь > импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению

См. также в других словарях:

  • Lines to the inch — Линий на дюйм (о линиатуре растра, разрешающей способности) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Narrow gauge lines of the Victorian Railways — NA class locomotive, preserved on the Puffing Billy Railway in the original green livery used by the Victorian Railways until 1903. Photographed at Gembrook in 2006. The former Victorian Railways, the state railway authority in Victoria,… …   Wikipedia

  • The Old Straight Track — is a book by Alfred Watkins that was first published in 1925 describing ley lines in the United Kingdom. The full title is The Old Straight Track: Its Mounds, Beacons, Moats, Sites and Mark Stones . After he first suggested ley lines in 1921,… …   Wikipedia

  • Inch — Inch, n. [OE. inche, unche, AS. ynce, L. uncia the twelfth part, inch, ounce. See {Ounce} a weight.] [1913 Webster] 1. A measure of length, the twelfth part of a foot, commonly subdivided into halves, quarters, eights, sixteenths, etc., as among… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inch of candle — Inch Inch, n. [OE. inche, unche, AS. ynce, L. uncia the twelfth part, inch, ounce. See {Ounce} a weight.] [1913 Webster] 1. A measure of length, the twelfth part of a foot, commonly subdivided into halves, quarters, eights, sixteenths, etc., as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inch of water — Inch Inch, n. [OE. inche, unche, AS. ynce, L. uncia the twelfth part, inch, ounce. See {Ounce} a weight.] [1913 Webster] 1. A measure of length, the twelfth part of a foot, commonly subdivided into halves, quarters, eights, sixteenths, etc., as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It …   Wikipedia

  • The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Amazing Race 6 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 6 caption = The Amazing Race logo first aired = 2004 11 16 last aired = 2005 02 08 filming started = 2004 08 13 filming ended = 2004 09 12 num episodes = 12 (13 including recap)… …   Wikipedia

  • The Death Trap — Infobox VG| title = The Death Trap developer = Square publisher = Square designer = engine = released = flagicon|Japan October 1984 genre = Interactive fiction modes = Single player ratings = platforms = NEC PC 8801, NEC PC 9801, Fujitsu FM 7… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»